जिल्हा सरकारी वकील‎ ॲड. रजपूत यांचे मत‎:कोर्टाच्या कामात उर्दूचा प्रभाव,‎ तिने दिलेल्या शब्दांत खूप गोडी‎

‘न्यायालयीन कामकाजात उर्दू भाषेने‎ जो प्रभाव सोडला आहे तो‎ प्रशंसनीय आहे. मोठ्या प्रमाणावर‎ उर्दूचे शब्द समाविष्ट झाले आहेत.‎ या शब्दांची गोडी खूप आहे’, असे‎ मत जिल्हा सरकारी वकील ॲड.‎ प्रदीपसिंह रजपूत यांनी व्यक्त केले.‎ सोलापूर बार असोसिएशन व‎ खादिमाने उर्दू फोरम यांच्या संयुक्त‎ विद्यमाने अशर-ए-उर्दू २०२३‎ अंतर्गत आयोजित परिसंवाद‎ ‘अदालती कारवाई में उर्दू का रोल''‎ या विषयावर प्रमुख पाहुणे म्हणून ते‎ बोलत होते. अध्यक्षस्थानी सोलापूर‎ बार असोसिएशनचे उपाध्यक्ष ॲड.‎ आसिम बांगी होते. प्रास्ताविक‎ फोरमचे अध्यक्ष विकारअहमद शेख‎ यांनी केले.‎ परिसंवादाचे मुख्य वक्ते ॲड.‎ ए.जी. कुलकर्णी उपस्थित‎ नसल्यामुळे त्यांचा लेख वरिष्ठ‎ ॲड. अ. रशीद जानवाडकर यांनी‎ प्रस्तुत केला. १८६० मध्ये इंडियन‎ पीनल कोडचा उर्दू भाषांतर झाला व‎ ‘ताजिरात-ए-हिंद'', ‘मुवक्कील'',‎ ‘दफा ३०२'' ‘कैदे बामशक्कत’‎ सारखे शब्द अत्यंत लोकप्रिय झाले.‎

सुप्रसिध्द उर्दू कवी मिर्जा गालिब‎ यांच्या शायरीत सुध्दा अनेक‎ वकिलांची उर्दू‎ शिकण्याची इच्छा‎ बार असोसिएशनचे उपाध्यक्ष‎ ॲड. आसिम बांगी यांच्यासह‎ अनेक वकिलांनी उर्दू भाषा‎ शिकण्याची इच्छा व्यक्त केली.‎ अध्यक्ष विकारअहमद शेख यांनी‎ लवकरच उर्दूचे वर्ग तेथे सुरू‎ करण्यात येईल, असे सांगितले.‎ याप्रसंगी ॲड. जुलेखा पीरजादे व‎ खतीब वकील यांनी आपले‎ मनोगत व्यक्त केले. ॲड. करण‎ भोसले यांनी प्रमुख पाहुण्यांचे‎ स्वागत केले. सूत्रसंचालन‎ नासिरोद्दीन आळंदकर यांनी केले.‎ ॲड. अनिता रणशृंगारे यांनी‎ आभार मानले. याप्रसंगी अनेक‎ वकील उपस्थित होते.‎

न्यायालयीन शब्द दिसतात.‎ ‘वकालत नामा'', ‘रोजनामा'',‎ ‘शिरस्तेदार'', ‘नाजीर'' असे‎ अनेक शब्द न्यायालयात‎ दररोज बोलले जातात, असे‎ सांगण्यात आले.‎ वकिलांची उर्दू‎ शिकण्याची इच्छा‎ बार असोसिएशनचे उपाध्यक्ष‎ ॲड. आसिम बांगी यांच्यासह‎ अनेक वकिलांनी उर्दू भाषा‎ शिकण्याची इच्छा व्यक्त केली.‎ अध्यक्ष विकारअहमद शेख यांनी‎ लवकरच उर्दूचे वर्ग तेथे सुरू‎ करण्यात येईल, असे सांगितले.‎ याप्रसंगी ॲड. जुलेखा पीरजादे व‎ खतीब वकील यांनी आपले‎ मनोगत व्यक्त केले. ॲड. करण‎ भोसले यांनी प्रमुख पाहुण्यांचे‎ स्वागत केले. सूत्रसंचालन‎ नासिरोद्दीन आळंदकर यांनी केले.‎ ॲड. अनिता रणशृंगारे यांनी‎ आभार मानले. याप्रसंगी अनेक‎ वकील उपस्थित होते.‎